60日間で日常会話レベルをマスターするためのスペイン語学習 LECCION27 動詞ver･mirar(見る)
どんどん行きましょう。
2種類の「見る」、verとmirarについてです。
| ver | mirar | |
| yo | veo | miro |
| tu | ves | miras |
| el/ella/usted | ve | mira |
| nosotros | vemos | miramos |
| ellos/ellas/ustedes | ven | miran |
verは一人称単数形のみがveoになる不規則変化動詞。
mirarはar型の規則変化動詞。
【verの文法と用例】
①「（漠然と）見る・見える」
El ve television en la sala. 彼は居間でテレビを見ている。
Vemos la fiesta de la ciudad. 町のお祭りを見ましょう。
Desde la ventana vemos la playa. 窓から海岸が見える。
El ve el monte Fuji por la ventana. 彼は窓越しに富士山を眺めている。
※desde la ventanaとpor la ventana。この２つの文はdesdeとporニュアンスの違いがよく分かり前置詞の勉強にもなりますね。
②「～に会う」
¿Ves al profesor hoy? 今日、先生に会う？
Hoy no, mañana. いいえ。明日です。
Esta tarde veo a Ignacio. 私は今日の午後、イグナシオに会う。
③「分かる」
No veo la diferencia entre el original y la copia. 私は本物と贋物の違いが分からない。
Ya veo lo que piensas. 君が何を考えているのかわかったよ。
Veo que eres optimista. 君は楽天家のようだね。
Te veo cansado. 疲れているみたいだね。
④ver₊a₊人₊動詞の原形 「～が～するのを見る」
Vemos a Ignacio pasear por el parque todas las tardes. 私たちは毎午後、イグナシオが公園を散歩するのを見かけます。
【mirarの文法と用例】
①「注意力を働かせて見る・じっくり見る」
Mira, ahi esta el molino de viento! 見て、あそこに風車がある! ※miraは命令形
¿De veras? 本当？
El profesor de arte mira el cuadro de Velazquez. 美術の先生はベラスケスの絵をじっくり見ている。
なるほど。なかなかverは興味深い動詞だな。
そして注意喚起や見ることを促すときはmirarってことね。
