60日間で日常会話レベルをマスターするためのスペイン語学習 LECCION30 動詞traer(持ってくる)とllevar(持っていく)
これらは英語で言うところのbringとtakeになるのでしょうか。
| traer | llevar | |
| yo | traigo | llevo |
| tu | traes | llevas |
| el/ella/usted | trae | lleva |
| nosotros | traemos | llevamos |
| ellos/ellas/ustedes | traen | llevan |
※traerは一人称単数のtraigoだけが不規則に変化する不規則変化動詞。それ以外の人称はer型の規則変化。
※llevarはar型の規則変化動詞。
【traerの用法】
①「持ってくる」
¿Me trae la sal? 塩を持ってきてくれますか？
Un momento, por favo. 少々お待ちください。
Te traigo el libro interesante. 君に面白い本を持ってきてあげる。
②「連れてくる」
Papa, ¿puedo traer a mi amigo? パパ、ボーイフレンド連れてきてもいい？
【llevarの用法】
①「持っていく」
Hoy te llevo el manga a tu casa. 今日君の家に例のマンガを持って行くよ。
¿Llevas el banador al viaje? 旅行に水着を持っていく？
②「連れていく」
Llevo a los niños a la playa. 子供たちを海岸に連れていく。
Por la tarde llevo a mi abuela a la clinica. 午後、おばあちゃんを診療所へ連れていく。
③「身につけている」
El lleva gafas. 彼は眼鏡をかけている。
El hombre que lleva camis roja. 赤いシャツを着ている男。
④「時間を過ごす」
¿Cuannto tiempo llevas uusted en Mexico? メキシコに来てどのくらいですか？
Levo un año. 一年です。
英語のtake同様、スペイン語のllevarも汎用性がありますね。
今日はここまで。
Buenas noches.
