60日間でメキシコ人と西語で対等に仕事ができるようになるためのスペイン語学習 LECCIÓN52 現在完了

f:id:Takabit:20200308053149j:plain

Buenos dias. ¿Cómo estas?

Anoche（昨晩）もMe acosté antes de las 10（10時前に寝た）でした。

テスト勉強しないといけないのに。

新型コロナウイルスによるゴタゴタの影響もあって、完全に緊張の糸が切れちゃった感じなのは否定できないけど、

最終試験まで残すところあと３日間だから、もう少し頑張ってみるかーー。

いちおう今日やる現在完了で、試験範囲における、テンスや動詞の活用の変化を伴う文法事項は終わりになります。

（１）Pretérito perfecto(現在完了)のかたち

haber ＋ participico pasado(過去分詞)

＊英語で現在完了を作る時に用いられるhaveに相当するのが、スペイン語ではhaberになるわけです。

＊もちろんhaberは主語によって活用が変化します。

（２）Participio pasado(過去分詞)の作り方

①規則変化動詞

-ar　→　-ado		tomar　 →　tomando　　　　　　　　　　 estar　 →　estado
-er　→　-ido		comer　→　comido
-ir　→　-ido		ser　 →　sido

※次の過去分詞では「i」にアクセント記号がつけ「í」とする。

traer → traído　　caer → caído　　leer → leído　　oír → oído

②不規則変化動詞

原形		過去分詞
abrir	開ける	abierto
decir	言う	dicho
devolver	返す	devuelto
escribir	書く	escrito
hacer	する、作る	hecho
morir	死ぬ	muerto
poner	置く	puesto
romper	壊す	roto
ver	見る	visto
volver	帰る、戻る	vuelto

（３）Pretérito perfectoの意味

①近過去

ｰEste año he ido de vacaciones a México.　今年休暇でメキシコに行った。

ここで誰もが疑問に思うことが、いつまでが近過去なのか?現在完了で表せるのはいつ以降のことなのか?　点過去と現在完了の使い分けについて、白水社『改訂スペインン語の入門』(瓜谷良平[著])P110には、以下のように記載されています。

近過去：話し言葉で過去を表すのに最も多く使用され、スペイン語国の人々も、点過去と現在完了との用法上の区別がつかない人が多いほどで、「私は食べました」を点過去か現在完了か、どちらを使うか尋ねますと、he comidoとcomíに２分します。ただし遠い過去のことには現在完了を使用しない点で一致しています。

現在の時点を含む過去を表す副詞ahora、ya、hoy、esta mañana、esta tarde、esta noche、esta semana、este mes、este año、este siglo、etc.　と一緒に使用する時の動詞は現在完了が多いと言えます。

なんだかヒドい解説だな。「近過去では点過去を使う人も現在完了を使う人もいるが、遠い過去では現在完了を使わない」って、じゃあいつからが遠い過去なんだよ？

って話なわけで。

答えがハッキリしないものはテストで問わない、ということがテスト問題を作るときの大原則だから、

最終試験においては「現在の時点を含む過去を表す副詞が使われていたら現在完了を用いる」という判断で間違いないでしょう。

②経験

ｰYo he comido pozole.　私はポソレを食べたことがある。

③結果

ｰYa ha salido el tren.　その列車は出発した(出発してしまった)。

④継続

ｰHe estado de pie estas dos horas.　私はこの２時間(ずっと)立っていた。

⑤完了

ｰHe dicho.　終わります。（演説や公式の挨拶の結びの言葉）