60日間で メキシコ人と西語で対等に仕事ができるようになるためのスペイン語学習 LECCIÓN50 命令形
Buenos dias. ¿Qué tal?
Anoche estuve muy cansado, por eso me acoste inmediatamente despues de ducharse.
で、Este mañana he me levantado a las cuatroなので、めずらしくEstudiar temprano en la mañanaです。
早速ですが、今日は命令形です。
「命令(形)」っていうと、上から目線ですごい偉そうな言い方のような感じがして、
「いやいやいや、任国の人と同じ目線に立って協働するのが基本ですから。上から目線でメキシコ人に命令することなんてしません。だから、この表現は必要ありません」
って思いがちですが、命令形は、命令するときだけではなく、お願いするときにも使う表現なので、我々にとってはめちゃくちゃ重要です。まあ命令形を使えなくても現在形にpor favor付ければ分かってもらえるとは思うけど。
ということで、Vamos a estudiar imperativo(命令形).
例によって、命令形の活用は以下の通り。
（１）Conjugación 活用
①規則変化動詞
| estudiar | comer | ecribir | |
| 勉強する | 食べる | 書く | |
| usted | estudie | coma | escriba |
| ustedes | estudien | coman | escriban |
ｰEstudie el vocabulario.
ｰComa más verduras.
ｰEscriba el diario otra vez.
②不規則変化動詞
1) e → ie
| usted | ustedes | ||
| pensar | 思う、考える | piense | piensen |
| cerrar | 閉める、閉じる | cierre | cierren |
| despertar(se) | 目を覚ます | despierte | despierten |
| divertir(se) | 楽しませる | divierte | devierten |
| entender | 理解する | entienda | entiendan |
| perder | 失う | pierda | pierdan |
| querer | 欲する、～したい | quiera | quieran |
| recomendar | 推薦する | recomiende | recomienden |
| sentar(se) | 座らせる | siente | sienten |
2) o → ue
| usted | ustedes | ||
| volver | 帰る、戻る | vuelva | vuelvan |
| acostarse | 横になる、就寝する | acueste | acuesten |
| devolver | 返す、返却する | devuelva | devuelvan |
| dormir(se) | 眠る | duerma | duerman |
| encontrar(se) | 見つける、出会う | encuentre | encuentren |
| morir(se) | 死ぬ | muera | mueran |
| recordar | 思い出す、覚えている | recuerde | recuerden |
| probar(se) | 試す、テストする | pruebe | prueben |
| mover(se) | 動かす(動く) | mueva | muevan |
3) e → i
| usted | ustedes | ||
| pedir | 頼む、求める、注文する | pida | pidan |
| despedir | 見送る、別れの挨拶をする | despida | despidan |
| medir | 測る | mida | midan |
| reir | 笑う | ria | rian |
| repetir | 繰り返す | repita | repitan |
| seguir | ～の後について行く、～し続ける | siga | sigan |
| servir(se) | 仕える、役立つ、提供する | sirva | sirvan |
| sonreir | 微笑む | sonria | sonrian |
| vestir(se) | 服を着る | vista | vistan |
4) c → qu
| usted | ustedes | ||
| buscar | 探す | busque | busquen |
| explicar | 説明する | explique | expliquen |
| practicar | 〈習慣的に〉行う、練習する | practique | practiquen |
| sacar | 引き出す、取り出す | saque | saquen |
| secar(se) | 乾かす、干す | seque | sequen |
| tocar | 触れる、〈楽器を〉弾く | toque | toquen |
| equivocar(se) | 間違える | equivoque | equivoquen |
5) その他
| usted | ustedes | ||
| llegar | 到着する、到達する | llegue | lleguen |
| conocer | 〈体験的に〉知っている | conozca | conozcan |
| empezar | 始まる、～し始める | empiece | empiecen |
| tener | 持っている | tenga | tengan |
| dar | 与える | dé | den |
| estar | いる、ある | esté | esten |
| ir | 行く | vaya | vayan |
| saber | 〈知識として〉知っている | sepa | sepan |
| ser | ～である | sea | sean |
| ver | 見る、会う | vea | vean |
不規則変化動詞も、eがieになったり、oがueになったり、eがiになったり、cがquになるおなじみの形ですが、ちょっと面倒くさい感じですね命令形の変化は。
で、命令形でさらに面倒くさいのは、間接目的格代名詞や直接目的格代名詞を用いたときの語順です。
Contraparte ： ¿Explico mi propuesta? (提案内容を説明しましょうか？)
Voluntaria ： Si, expliquela. (はい、(それを)説明してください)
No, no la explique. (いいえ、説明しなくていいです)
上の会話文で直接目的格代名詞laが指しているものがmi propuestaになります。
で、肯定文では目的格代名詞が動詞の後ろに来て動詞とくっついて「expliquela」っていうひとつの単語になっちゃう。否定文の場合は、目的格代名詞が動詞の前にくるだけ。動詞とはくっつかない。
Contraparte ： ¿Le traigo una cerveza a Ud.? (ビールをお持ちしましょうか？)
Voluntaria ： Si, tráigamela. (はい、お願いします(それを私に持ってきてください)）
No, no me la traiga. (いいえ、結構です(それを私に持ってこないでください))
トライガメラ(tráigamela)!!
いやーーこういった文法は日本語にはないから、慣れるまで厳しいです。
でも、実際の会話では「Si, por favor.」とか「No, gracias.」でいいんでしょ?!
